кумылан

кумылан
кумылан
Г.: кымылан
1. душевный

Кумылан еҥ душевный человек.

Кумылан айдеме, тыгай дене пашам ышташ лиймыла чучеш, – шонкала секретарь нерген Плотников. [/i]«Ончыко»[/i] Душевный человек, с таким человеком можно сработаться, – думает Плотников о секретаре.

2. весёлый, в духе

Кумылан йоча весёлый ребёнок;

кумылан ӱдыр весёлая левушка.

Ковай мутлана ава семын, чыла йодыштеш, кумылан. Бабушка моя разговаривает, словно мать, всё расспрашивает, весёлая.

– Мо тый таче кумылан отыл, Валя? – Пётр Ипатович йӧратымыжын кидшым шыман налеш. [/i]«Ончыко»[/i] – Что ты, Валя, сегодня ие в духе? – Пётр Ипатович нежно берёт руку возлюбленной.

Сравни с:

весела
3. расположенный, питающий чувство симпатии, хорошо относящийся к кому-л.

Максин ватыже Япык деке кумылан. Жена Макси расположена к Япыку.

Сравни с:

шӱман
4. расположенный, склонный к чему-л.; чувствующий склонность, интерес, привязанность, тяготение к чему-л.; разг. охотливый

Мутланаш кумылан словоохотливый;

музыклан кумылан склонный к музыке.

Метрий осал айдеме огыл, нигӧ денат ок туманле, пашаланат кумылан. [/i]М. Казаков.[/i] Метрий – не вредный человек, ни с кем не ругается, охотливый к работе.


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»